أنشأ المعهد البريطاني الدولي بالإسكندرية IBI قسماً خاصاً للترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وبالعكس. يضم القسم عددا من المترجمين المتخصصين المؤهلين من ذوي الخبرة للقيام بأعمال الترجمة بأعلى قدر من الاحتراف. ويقدم المعهد كذلك خدمة الترجمة للمستندات الرسمية والمعتمدة من معظم السفارات والقنصليات الأجنبية.

ويقوم بأعمال الترجمة فريق ترجمة محترف في أصول اللغة الانجليزية واللغة العربية وأساليب الترجمة الحديثة فيقوم بالترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس من الانجليزية إلى العربية باستخدام احدث التقنيات والبرامج.

 كما يقوم المعهد بترجمة العقود القانونية وعقود المشاركة بصيغها السليمة مما يشجع عملاءنا على التعامل معنا نظرا لدقة التفاصيل والألفاظ وسرية التعامل مع مستندات العميل المعدة للترجمة.